1
00:00:10,780 --> 00:00:13,450
คุณมาทำอะไรที่นี่ตอนนี้?

2
00:00:18,650 --> 00:00:20,150
สวัสดี

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,110
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?

4
00:00:22,880 --> 00:00:25,950
คุณยายโทรหาฉันที่นี่
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณประหลาดใจ

5
00:00:26,050 --> 00:00:28,310
หากคุณมาที่นี่เพื่อพบเธอ
คุณควรอยู่กับเธอ

6
00:00:28,450 --> 00:00:30,650
กล้าดียังไงเดินเข้าไป.
ครัวของคนอื่นเหรอ?

7
00:00:31,780 --> 00:00:33,480
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

8
00:00:37,150 --> 00:00:38,580
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

9
00:00:40,020 --> 00:00:42,780
- แม่.
- โอ้ คุณถึงบ้านแล้ว

10
00:00:44,650 --> 00:00:46,710
เธอคือผู้หญิงที่จุนซังกำลังออกเดทอยู่

11
00:00:47,550 --> 00:00:49,679
ใช่แล้ว คุณบอกว่าคุณเจอเธอแล้ว

12
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
ใช่.

13
00:00:53,150 --> 00:00:57,110
ฉันบอกให้จุนซังพาเธอไป
เมื่อฉันได้ยินว่าพวกเขากำลังออกเดทกัน

14
00:00:57,210 --> 00:00:58,710
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

15
00:00:58,850 --> 00:01:00,610
ฉันจะเอามัน คุณสามารถออกไปข้างนอกได้

16
00:01:10,010 --> 00:01:12,810
เฮ้ จุนซัง. คุณควร
พาคุณยายกลับ

17
00:01:13,050 --> 00:01:15,550
- คุณอาจจะไป.
- ครับแม่

18
00:01:17,680 --> 00:01:18,950
ไปกันเถอะซอลฮวา

19
00:01:19,780 --> 00:01:22,250
คุณควรมาด้วย
เรามาพูดคุยกัน

20
00:01:22,280 --> 00:01:23,550
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น

21
00:01:29,980 --> 00:01:32,480
ถ้าคุณมาช่วงอาหารเย็น
เรากินข้าวเย็นได้แล้ว

22
00:01:32,580 --> 00:01:35,010
ฉันขอโทษที่ฉันให้คุณได้แค่ชาเท่านั้น

23
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
ขอบคุณ

24
00:01:37,380 --> 00:01:38,680
กรุณาเริ่มต้น.

25
00:01:42,250 --> 00:01:43,750
กรุณาเริ่มก่อน

26
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
ขอบคุณ

27
00:01:46,250 --> 00:01:48,650
คุณกึมและภรรยาของเขาดูเหมือน
เป็นคนง่ายๆ

28
00:01:48,780 --> 00:01:51,580
แต่พวกเขาเลี้ยงดูลูกอย่างดี

29
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
ขอบคุณ

30
00:02:08,680 --> 00:02:12,620
ดูเธอกังวล.
ไหล่ขวาของจุนซัง

31
00:02:13,650 --> 00:02:15,620
เธอช่างคิดมาก

32
00:02:15,710 --> 00:02:18,210
เกิดอะไรขึ้น? คุณมี
มีปัญหาในการขยับแขนขวาใช่ไหม?

33
00:02:19,180 --> 00:02:21,410
ใช่ ฉันดึงเอ็น

34
00:02:23,180 --> 00:02:27,050
จุนซังได้รับบาดเจ็บเพราะซอลฮวา

35
00:02:27,120 --> 00:02:29,880
โอ้พระเจ้า เกิดอุบัติเหตุเหรอ...

36
00:02:30,450 --> 00:02:32,620
จุนซัง ทำไมไม่บอกเราล่ะ?

37
00:02:32,710 --> 00:02:33,910
เจ็บมากมั้ย?

38
00:02:34,150 --> 00:02:37,080
ไม่ ผลการทดสอบเป็นไปด้วยดี

39
00:02:37,150 --> 00:02:40,750
นั่นเป็นความโล่งใจ คุณควร
บอกเราสิ่งเหล่านั้น

40
00:02:41,710 --> 00:02:44,480
ซอลฮวา วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?

41
00:02:44,880 --> 00:02:46,510
ขอโทษ? วันเกิดของฉัน?

42
00:02:48,850 --> 00:02:51,250
กรุณาเขียนมันลงที่นี่

43
00:02:52,550 --> 00:02:54,380
แม่คะ...จะ...

44
00:02:54,950 --> 00:02:58,880
ใช่ ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาเป็นหรือเปล่า
เข้ากันได้เป็นคู่

45
00:02:58,980 --> 00:03:01,980
มันไม่เร็วเกินไปสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

46
00:03:02,180 --> 00:03:04,680
ทุกวันนี้ยังไม่มีใครทำอย่างนั้น

47
00:03:05,350 --> 00:03:07,680
ฉันเป็นคนแก่

48
00:03:08,050 --> 00:03:10,380
ฉันจะทำมันเพียงเพื่อความสนุกสนาน

49
00:03:10,480 --> 00:03:12,010
ยาย.

50
00:03:12,550 --> 00:03:14,050
คุณไม่จำเป็นต้องเขียนมันลงไป

51
00:03:14,910 --> 00:03:16,410
คุณสองคนเป็นอะไรกัน?

52
00:03:16,680 --> 00:03:19,450
ทำอะไรไม่ได้เพราะแก่แล้ว?

53
00:03:20,150 --> 00:03:22,850
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
หลานชายที่รักของฉัน...

54
00:03:22,980 --> 00:03:25,980
และผู้หญิงที่เขาชอบก็คือ
เข้ากันได้เป็นคู่

55
00:03:26,080 --> 00:03:27,580
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้?

56
00:03:28,110 --> 00:03:29,250
กรุณาเขียนมันลงไป.

57
00:03:29,780 --> 00:03:30,980
โอเค คุณอึน

58
00:03:45,850 --> 00:03:46,850
ซอลฮวา.

59
00:03:47,980 --> 00:03:50,750
จุนซัง. คุณมาทำงานแล้ว

60
00:03:50,850 --> 00:03:52,310
คุณไม่ได้หยุดสักวันเหรอ?

61
00:03:52,780 --> 00:03:54,350
ฉันมาพบคุณ

62
00:03:57,680 --> 00:03:59,550
- ขออีกแก้วครับ.
- แน่นอน.

63
00:04:05,150 --> 00:04:07,550
ฉันไม่อยากให้ลูกชายของฉัน...

64
00:04:07,850 --> 00:04:10,010
เพื่อจะได้รู้ว่าแท้จริงแล้วฉันเป็นใคร

65
00:04:10,110 --> 00:04:12,580
เขาคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน จองโด

66
00:04:22,650 --> 00:04:23,780
ช่างเป็นผู้หญิงที่เย็นชา

67
00:04:27,780 --> 00:04:29,650
เธอไม่คิดถึงลูกของเธอเลยเหรอ?

68
00:04:32,050 --> 00:04:33,510
ช่างเป็นผู้หญิงที่ไร้หัวใจ

69
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
เอ้ย มีอะไรกับเขา?

70
00:05:08,280 --> 00:05:10,010
เขากำลังพูดถึงใครอยู่?

71
00:05:10,110 --> 00:05:13,710
ฉันไม่แน่ใจ. อย่างไรก็ตามฉันก็เป็น
ดีใจที่เราไม่โดนจับ

72
00:05:14,710 --> 00:05:16,780
- ฉันจะเปิดไฟ
- ตกลง.

73
00:05:16,880 --> 00:05:18,080
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

74
00:05:23,680 --> 00:05:26,750
เฮ้ ระวังนะ เอามือของคุณออกไปจากฉัน

75
00:05:26,780 --> 00:05:28,280
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

76
00:05:30,010 --> 00:05:32,610
สวิตช์อยู่ไหน?

77
00:05:32,910 --> 00:05:34,210
เอ้ย ออกไปจากฉันเถอะ

78
00:05:37,850 --> 00:05:39,350
มินคยู.

79
00:05:43,450 --> 00:05:47,310
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสัมผัสคุณ
มันเพิ่งเกิดขึ้น

80
00:05:47,610 --> 00:05:50,380
อย่างจริงจัง. เอ้ย

81
00:05:52,580 --> 00:05:53,680
เฮ้ ออกไป

82
00:05:57,010 --> 00:05:59,780
ฉันทำไม่ได้ ฉันได้รับบาดเจ็บ. มันก็เกินไป
ข้างนอกหนาว ฉันไม่สามารถออกไปได้

83
00:05:59,880 --> 00:06:02,879
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ฉันเป็นน้องสาวของซอกฮุน

84
00:06:02,880 --> 00:06:04,550
ลองนึกถึงสิ่งที่คุณทำกับเขา

85
00:06:04,680 --> 00:06:06,750
ฉันไม่สามารถพาคุณไปที่บ้านของฉันได้

86
00:06:07,250 --> 00:06:10,380
ฉันรู้. คุณไม่ควร ดร.
ฮันจะอยู่ตรงนั้น

87
00:06:12,150 --> 00:06:13,310
แล้วที่นี่ล่ะ?

88
00:06:14,050 --> 00:06:15,080
อะไร

89
00:06:15,880 --> 00:06:18,320
ฉันจะออกไปข้างนอกในตอนเช้า
และกลับมาตอนดึก

90
00:06:18,980 --> 00:06:20,910
ดูน่า ขอร้องล่ะ

91
00:06:20,950 --> 00:06:22,779
เอ้ย มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

92
00:06:22,780 --> 00:06:26,410
ทำไมคุณถึงทำให้ชีวิตเรียบง่ายของฉันซับซ้อน?

93
00:06:26,550 --> 00:06:28,410
ใช้ได้. ฉันเป็นคนเรียบง่าย

94
00:06:38,610 --> 00:06:40,780
- มันไม่สบายใช่ไหม?
- ไม่

95
00:06:42,350 --> 00:06:43,980
แม่ดีกับคุณไหม?

96
00:06:45,210 --> 00:06:47,750
แน่นอน. เธอใจดีมาก

97
00:06:47,780 --> 00:06:50,150
ก่อนหน้านี้คุณดูเหมือนไม่สบายใจในครัว

98
00:06:50,410 --> 00:06:52,290
ฉันสงสัยว่ามีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นกับเธอ

99
00:06:53,480 --> 00:06:56,780
อะไรกับคุณ? คุณเห็น
เธอดีแค่ไหนกับฉัน

100
00:06:58,780 --> 00:07:00,150
นั่นเป็นความโล่งใจ

101
00:07:00,410 --> 00:07:02,050
ฉันสบายดี.

102
00:07:02,750 --> 00:07:06,080
ฉันแค่คิดว่าเธอคงจะมี...

103
00:07:06,780 --> 00:07:08,150
ทำให้คุณลำบากใจ

104
00:07:11,780 --> 00:07:12,880
เกิดอะไรขึ้น?

105
00:07:14,080 --> 00:07:15,750
ไม่มีอะไร.

106
00:07:16,380 --> 00:07:17,980
มันสายแล้ว กลับบ้านตอนนี้

107
00:07:37,850 --> 00:07:41,510
รู้สึกแปลก ๆ ที่เห็นคุณอยู่ในบ้านของฉัน

108
00:07:42,650 --> 00:07:43,980
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

109
00:07:47,850 --> 00:07:48,950
ขอบคุณ

110
00:07:49,610 --> 00:07:51,210
ฉันขอให้คุณช่วยอย่างมาก

111
00:07:51,310 --> 00:07:52,610
และคุณทำได้ดีมาก

112
00:07:54,580 --> 00:07:55,650
คุณทำได้ดีมาก

113
00:07:57,610 --> 00:08:00,510
คุณถึงบ้านแล้ว คุณพักที่
ร้านอาหารจนดึก

114
00:08:04,650 --> 00:08:06,480
- คุณดื่มไหม?
- ใช่.

115
00:08:06,680 --> 00:08:08,110
อะไรกับคุณ?

116
00:08:08,210 --> 00:08:11,009
ซอลฮวาไปเยี่ยมพวกเขา
และยังไม่กลับมา

117
00:08:11,010 --> 00:08:13,050
ฉันเริ่มกังวลที่จะรอเธอ

118
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
เธอไปเยี่ยมใคร?

119
00:08:15,211 --> 00:08:18,080
ครอบครัวของจุนซัง. ของเขา
คุณยายต้องการพบเธอ

120
00:08:19,950 --> 00:08:21,510
ซอลฮวา คุณกลับมาแล้ว

121
00:08:21,650 --> 00:08:22,780
ฉันถึงบ้านแล้ว

122
00:08:22,950 --> 00:08:25,750
มันเป็นยังไงบ้าง? เธอพูดอะไร?

123
00:08:26,350 --> 00:08:28,050
เราเพิ่งดื่มชาไป

124
00:08:28,080 --> 00:08:30,310
นั่นไร้สาระ เธอไม่มี
เชิญคุณมาดื่มชาเท่านั้น

125
00:08:30,410 --> 00:08:33,410
ถูกต้องแล้ว เธอไม่ได้
พูดอะไรเป็นพิเศษเหรอ?

126
00:08:33,610 --> 00:08:37,310
ไม่ เธอถามคำถามฉันสองสามข้อ
แต่ไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษ

127
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
ซอลฮวา.

128
00:08:41,980 --> 00:08:45,180
หยุดพบจุนซัง เขาไม่เหมาะกับคุณ

129
00:08:45,750 --> 00:08:46,779
พ่อ.

130
00:08:46,780 --> 00:08:48,879
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แอลกอฮอล์พูดเหรอ?

131
00:08:48,880 --> 00:08:49,950
เงียบๆ.

132
00:08:52,310 --> 00:08:55,050
ไม่ว่าฉันจะคิดมากแค่ไหนก็ตาม
พวกเขารวยเกินไป

133
00:08:55,410 --> 00:08:56,910
เราไม่คู่ควรกับพวกเขา

134
00:08:57,480 --> 00:08:58,780
การแต่งงานครั้งนี้จะไม่สำเร็จ

135
00:08:59,980 --> 00:09:01,650
หยุดพบเขา...

136
00:09:02,750 --> 00:09:04,380
หรือไปเยี่ยมครอบครัวของเขา

137
00:09:08,150 --> 00:09:10,749
มีปัญหาอะไรกับเขา?

138
00:09:10,750 --> 00:09:12,550
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

139
00:09:12,780 --> 00:09:13,880
พระเจ้าของฉัน

140
00:09:16,050 --> 00:09:18,910
ในที่สุดพ่อก็ต้องตื่นแล้ว

141
00:09:19,150 --> 00:09:20,279
เขามีประเด็น

142
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

143
00:09:21,980 --> 00:09:25,080
ทำไมคุณต้องเมา
และท้อใจลูกสาวของคุณ?

144
00:09:25,680 --> 00:09:27,879
ครอบครัวของเขาดีต่อเราเมื่อเช้านี้

145
00:09:27,880 --> 00:09:30,650
พวกเขาดีกับซอลฮวาเหมือนกัน
มีปัญหาอะไร?

146
00:09:30,710 --> 00:09:33,020
มันจะไม่ได้ผล!

147
00:09:33,210 --> 00:09:34,520
เธอไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้

148
00:09:34,580 --> 00:09:37,280
ที่รัก คุณเพิ่งตะโกนใส่ฉันเหรอ?

149
00:09:37,450 --> 00:09:38,850
คุณควรหยุดด้วยเช่นกัน

150
00:09:39,380 --> 00:09:41,620
ซอลฮวาและครอบครัวของเขาอยู่
ไม่ควรมีส่วนร่วม

151
00:09:41,950 --> 00:09:43,680
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

152
00:09:43,750 --> 00:09:47,309
เราควรพยายามช่วยเธอ
กลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเขา

153
00:09:47,310 --> 00:09:49,050
มันจะไม่เกิดขึ้น! จบเรื่อง!

154
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
อะไรกับคุณ?

155
00:09:51,910 --> 00:09:53,680
มันสามารถเกิดขึ้นได้ มันจะไป.

156
00:09:53,780 --> 00:09:57,150
คุณควรจะขอบคุณ
ว่าพวกเขาชอบซอลฮวา

157
00:10:00,650 --> 00:10:01,850
นั่นเป็นความอัปยศ

158
00:10:01,980 --> 00:10:05,680
ถ้าฉันมาเร็วกว่านี้สักหน่อยฉันก็ทำได้
ได้เห็นซอลฮวานั่งเงียบๆ

159
00:10:07,610 --> 00:10:09,910
แม่คะ คิดอะไรอยู่คะ?

160
00:10:09,980 --> 00:10:14,550
มันยากที่จะพูดหลังจากช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้
เจอกันแต่ก็ไม่ได้แย่นะ

161
00:10:14,780 --> 00:10:17,210
คุณยายฉันรับประกันเรื่องเธอได้

162
00:10:17,380 --> 00:10:19,820
ฉันทำงานกับเธอมาเป็นเวลานาน
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

163
00:10:19,980 --> 00:10:21,180
เธอเป็นคนดีมาก

164
00:10:21,210 --> 00:10:23,080
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

165
00:10:23,280 --> 00:10:27,280
คุณแม่ลองคิดดูให้ดี

166
00:10:27,310 --> 00:10:28,710
มันเกี่ยวข้องกับจุนซัง

167
00:10:29,580 --> 00:10:32,280
คุณแม่ไม่ผิดหวังเลยเหรอ?

168
00:10:33,350 --> 00:10:34,450
คุณหมายความว่าอย่างไร?

169
00:10:35,110 --> 00:10:38,750
จุนซังคงได้เจอแล้ว
คนจากครอบครัวที่ดีกว่า

170
00:10:39,110 --> 00:10:40,750
หลังจากที่ได้พบกับเธอ

171
00:10:41,410 --> 00:10:44,580
เราไม่สามารถปฏิเสธภูมิหลังของเธอได้
ไม่ดีเท่าของจุนซัง

172
00:10:45,480 --> 00:10:47,210
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่...

173
00:10:47,850 --> 00:10:51,880
คุณรู้วิธีร้อยเข็มหรือไม่?

174
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
ขอโทษ?

175
00:10:53,021 --> 00:10:56,510
ฉันพยายามใส่เสมอ
ด้ายอยู่ในเข็ม

176
00:10:56,610 --> 00:11:00,080
ซอลฮวาหยิบเข็มไปที่ด้าย

177
00:11:00,880 --> 00:11:05,410
เมื่อมองจากที่อื่น
มุมมองที่ทำให้คุณมองเห็นสิ่งใหม่ๆ

178
00:11:06,680 --> 00:11:09,450
วันนี้จุนซังยิ้มกว้างมาก

179
00:11:09,850 --> 00:11:11,690
ถ้าคุณได้เห็นสิ่งนั้นคุณ
จะได้ตระหนัก...

180
00:11:11,850 --> 00:11:15,210
มีบางอย่างมากกว่านั้น
สำคัญกว่าพื้นหลัง

181
00:11:18,310 --> 00:11:21,910
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับซอลฮวา?

182
00:11:23,510 --> 00:11:28,080
แม่ไม่ได้พูดชัดเจน
แต่ดูเหมือนเธอจะรักเธอ

183
00:11:29,510 --> 00:11:31,350
คุณยังไม่ชอบเธออยู่หรือเปล่า?

184
00:11:32,080 --> 00:11:33,550
ไม่เชิง.

185
00:11:33,850 --> 00:11:35,280
ดังที่คุณกล่าวว่า

186
00:11:35,410 --> 00:11:37,250
เธอไม่ได้มาจากครอบครัวที่ดีเช่นกัน

187
00:11:38,110 --> 00:11:39,780
คุณพูดถูก.

188
00:11:40,010 --> 00:11:43,610
จุนซังจำเป็นต้องมี
สะใภ้ที่สามารถช่วยเขาได้

189
00:11:45,180 --> 00:11:46,250
โอ้ใช่แล้ว

190
00:11:46,750 --> 00:11:49,480
เกี่ยวกับพ่อของโปรดิวเซอร์กึม

191
00:11:50,450 --> 00:11:51,450
อะไร

192
00:11:52,380 --> 00:11:55,080
เขาดูคุ้นเคยอย่างประหลาด

193
00:11:55,910 --> 00:11:58,110
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

194
00:11:58,180 --> 00:12:02,250
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง
อย่างอื่นนอกจากในทีวี

195
00:12:03,950 --> 00:12:06,450
ฉันสงสัยมัน. คุณจะได้เจอเขาที่ไหน?

196
00:12:08,080 --> 00:12:10,250
ที่รัก ฉันจะเอาน้ำมาให้

197
00:12:13,150 --> 00:12:15,880
ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเขามาก่อน

198
00:12:43,480 --> 00:12:44,580
คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า?

199
00:12:45,550 --> 00:12:47,750
ฉันคิดว่าคุณเป็นผี
คุณกำลังทำอะไร?

200
00:12:48,050 --> 00:12:50,149
ทำไมคุณถาม? ฉันมี
ถ่ายพรุ่งนี้.

201
00:12:50,150 --> 00:12:52,250
ฉันออกกำลังกายเพื่อให้ฉันดูเรียว

202
00:12:52,350 --> 00:12:54,379
แล้วคุณล่ะ ทำไมคุณถึงแอบเข้ามา?

203
00:12:54,380 --> 00:12:56,279
- ฉันไม่ได้.
- คุณดูน่าสงสัยมาก

204
00:12:56,280 --> 00:12:59,210
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
สงสัยไปซะทุกเรื่อง?

205
00:12:59,780 --> 00:13:01,180
พระเจ้าของฉัน

206
00:13:01,780 --> 00:13:04,260
ดู? คุณทำอะไรผิด
คุณตกใจทุกครั้ง

207
00:13:05,710 --> 00:13:07,350
ฉันมีหัวใจที่อ่อนแอ

208
00:13:07,410 --> 00:13:10,049
นั่นเป็นกรณีของซอลฮวา คุณ
มีหัวใจที่แข็งแกร่งที่สุด

209
00:13:10,050 --> 00:13:11,910
คุณไม่เคยถอยใช่ไหม?

210
00:13:13,410 --> 00:13:15,210
ซอลฮวา มีอะไรผิดปกติ?

211
00:13:15,680 --> 00:13:17,550
ทำไม

212
00:13:19,280 --> 00:13:20,449
คุณดูมืดมน

213
00:13:20,450 --> 00:13:23,310
เธอคงจะกังวล พ่อ
บอกเธอว่าอย่าแต่งงาน

214
00:13:23,380 --> 00:13:25,580
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น? ฉัน
คิดว่าเขาเป็นทั้งหมดเพื่อมัน

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,279
เขารักจุนซัง

216
00:13:27,280 --> 00:13:29,920
ครอบครัวของเราอยู่คนละโลก เขา
ในที่สุดก็ยอมรับความจริง

217
00:13:31,710 --> 00:13:32,850
คุณกำลังจะไปไหน

218
00:13:33,910 --> 00:13:35,110
เพื่อให้ได้อากาศบ้าง

219
00:13:37,480 --> 00:13:39,980
ใช่ คุณควรได้รับอากาศบ้าง
และเข้าถึงความเป็นจริงได้

220
00:13:44,580 --> 00:13:46,880
คุณคงอิจฉามากจริงๆ

221
00:13:47,310 --> 00:13:50,310
คุณไม่สามารถให้กำลังใจเธอได้เหรอ?
คุณจะรุนแรงขนาดนี้ได้ยังไง?

222
00:13:50,380 --> 00:13:52,580
คุณไม่ช่วยใครเลย
ออกเดทด้วยการให้กำลังใจพวกเขา

223
00:13:52,680 --> 00:13:55,379
ในกรณีนั้น คุณจะเดทกับก
ผู้ชายล้านคน แต่คุณไม่เคยเดทเลย

224
00:13:55,380 --> 00:13:57,780
เฮ้ ฉันเคยเดทกับผู้ชายนะ

225
00:13:58,180 --> 00:13:59,980
คุณไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ

226
00:14:00,950 --> 00:14:01,950
สาปคุณ.

227
00:14:13,910 --> 00:14:15,050
ฉันจะพยายาม...

228
00:14:16,250 --> 00:14:18,480
ที่จะชอบจุนซังต่อจากนี้ไป

229
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
ซอกฮุน.

230
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
โอ้พระเจ้า

231
00:14:40,350 --> 00:14:42,680
ซอกฮุน คุณเมาหรือเปล่า?

232
00:14:44,380 --> 00:14:46,550
คุณไม่ชอบแอลกอฮอล์ด้วยซ้ำ เกิดอะไรขึ้น?

233
00:14:46,750 --> 00:14:47,780
ซอลฮวา.

234
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
กึม ซอล ฮวา.

235
00:14:51,110 --> 00:14:52,710
คุณเมาจนหมด

236
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
เข้าไปกันเลย

237
00:14:55,580 --> 00:14:56,610
ซอลฮวา.

238
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
มาเร็ว.

239
00:15:06,410 --> 00:15:07,480
พระเจ้าของฉัน

240
00:15:09,310 --> 00:15:12,610
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงเมามาก?

241
00:15:14,080 --> 00:15:15,610
ฉันจะนำชาน้ำผึ้งมา

242
00:15:22,050 --> 00:15:23,150
อย่าไป.

243
00:15:24,780 --> 00:15:26,210
เพียงแค่อยู่

244
00:15:26,850 --> 00:15:27,980
ซอกฮุน.

245
00:15:28,650 --> 00:15:30,780
อยู่ที่นี่จนกว่า...

246
00:15:32,210 --> 00:15:33,580
ฉันเผลอหลับไป

247
00:15:45,950 --> 00:15:47,080
คุณกังวลไหม?

248
00:15:49,150 --> 00:15:50,180
แน่นอน.

249
00:15:51,180 --> 00:15:52,180
ทำไม

250
00:15:53,650 --> 00:15:55,480
มันชัดเจนมาก คุณ
ไม่ต้องถามด้วยซ้ำ

251
00:15:56,550 --> 00:15:57,680
คุณเป็นพี่ชายของฉัน

252
00:16:00,550 --> 00:16:01,780
ฉันเป็นห่วงคุณ...

253
00:16:03,680 --> 00:16:04,950
เพราะคุณเป็นพี่ชายของฉัน

254
00:16:15,880 --> 00:16:17,280
ฉันง่วงนอน.

255
00:16:17,850 --> 00:16:19,110
หยุดคุยกับฉันเถอะ

256
00:17:35,910 --> 00:17:38,450
ซอกฮุนคิดแบบนั้นหรือเปล่า?
ซอลฮวาเป็นผู้หญิงเหรอ?

257
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
นั่นไม่สามารถเป็นได้

258
00:17:44,650 --> 00:17:47,980
มินฮี อย่ากังวลอะไรเลย

259
00:17:48,250 --> 00:17:51,280
ครอบครัวของพวกเขาจะไม่รับซอลฮวาเข้ามา

260
00:17:51,780 --> 00:17:52,910
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

261
00:17:53,950 --> 00:17:56,150
ฉันไปเยี่ยมพวกเขาและบอกพวกเขาทุกอย่าง

262
00:17:57,050 --> 00:18:00,880
ฉันเล่าให้พวกเขาฟังว่าลูกชายคนโตของพวกเขา
ได้รับบาดเจ็บขณะพยายามช่วยเธอ

263
00:18:02,010 --> 00:18:04,850
ฉันเห็นยายของเขาเป็นอย่างไร
ใบหน้าเปลี่ยนไปทันที

264
00:18:05,110 --> 00:18:06,780
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมันแล้ว

265
00:18:07,280 --> 00:18:10,180
ไม่มีทางที่เธอจะรับ
ในหญิงสาวผู้โชคร้ายเช่นนี้

266
00:18:11,780 --> 00:18:13,480
ทำไมคุณดูไม่สนใจล่ะ?

267
00:18:14,280 --> 00:18:16,850
คุณไม่สนใจเหรอ
แต่งงานกับลูกชายคนหนึ่งของพวกเขาเหรอ?

268
00:18:16,950 --> 00:18:18,950
แม่คะ ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ต่ำ

269
00:18:19,220 --> 00:18:21,079
เพราะคุณแนะนำมินกยูในที่ทำงาน

270
00:18:21,080 --> 00:18:22,840
มันทำให้ฉันอึดอัดใจ
กับประธาน

271
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
ตอนนี้ซอกฮุน

272
00:18:26,250 --> 00:18:27,949
คุณรู้ไหมว่ามันแย่แค่ไหน?

273
00:18:27,950 --> 00:18:30,450
เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา มันไม่มีอะไร
ที่จะรู้สึกแย่มาก

274
00:18:30,550 --> 00:18:31,720
พระเจ้าของฉัน

275
00:18:31,850 --> 00:18:34,310
คุณควรฝึกฝนของคุณ
หน้าโป๊กเกอร์ต่อจากนี้ไป

276
00:18:34,550 --> 00:18:36,910
อย่าให้ฉันทำงานทั้งหมดที่นี่

277
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
โอ้ใช่แล้ว

278
00:18:38,720 --> 00:18:40,680
คุณเคยไปเยี่ยมมาดามโมไหม?

279
00:18:41,180 --> 00:18:44,110
- ไม่
- คุณควรไปเยี่ยมเธอ

280
00:18:44,280 --> 00:18:46,680
เธอเสนอที่จะพบคุณบ่อยๆ
ทำไมคุณไม่?

281
00:18:46,850 --> 00:18:49,550
คุณต้องก้าวไปข้างหน้ามากขึ้น

282
00:18:50,580 --> 00:18:53,380
ให้แน่ใจว่าคุณได้รับด้านดีของผู้ใหญ่

283
00:18:53,720 --> 00:18:56,980
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนนั่นก็คือ
สิ่งที่สำคัญที่สุด

284
00:18:57,150 --> 00:18:59,480
มินฮี คุณคือความหวังของฉัน

285
00:18:59,910 --> 00:19:02,980
ฉันยอมแพ้มินกยูแล้ว แต่ฉันยอมแพ้
ฉันไม่ได้ฝากความหวังไว้กับคุณ

286
00:19:03,480 --> 00:19:04,550
ตกลง?

287
00:19:10,380 --> 00:19:12,550
มนุษย์ทุกคนต้องการสถานที่ที่ดีในการนอนหลับ

288
00:19:12,650 --> 00:19:14,380
ฉันรู้สึกเหนื่อยน้อยลง

289
00:19:14,650 --> 00:19:16,180
และตอนเช้าของฉันรู้สึกดีมาก

290
00:19:16,650 --> 00:19:18,880
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

291
00:19:19,050 --> 00:19:21,180
ฉันทำความสะอาดร้าน
และฉันกำลังจะออกไป

292
00:19:21,310 --> 00:19:22,780
ฉันจะพบคุณคืนนี้

293
00:19:24,380 --> 00:19:28,110
พระเจ้าของฉัน ฉันไม่ได้บอกว่าจะเจอเขา
เขาปรารถนา

294
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
มันคือใคร?

295
00:19:33,780 --> 00:19:35,480
ทำไมคุณถึงมีรอยยิ้มกว้าง?

296
00:19:36,380 --> 00:19:38,410
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้ยิ้ม

297
00:19:39,280 --> 00:19:41,720
นั่นแปลกมาก มีเรื่องดีๆเกิดขึ้นใช่ไหม?

298
00:19:41,780 --> 00:19:43,720
ไม่ ไม่มีอะไร

299
00:19:44,780 --> 00:19:47,680
- คุณจะไปทำงานไหม?
- ฉันกำลังจะไปแล้ว

300
00:19:47,850 --> 00:19:49,610
- ซอลฮวา.
- อะไร?

301
00:19:50,180 --> 00:19:51,950
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ

302
00:19:52,410 --> 00:19:54,080
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

303
00:19:54,780 --> 00:19:57,610
ตกลง. ขอบคุณ คุณดูนา

304
00:20:04,220 --> 00:20:05,220
ซอกฮุน.

305
00:20:08,150 --> 00:20:11,310
คุณสบายดีไหม? คุณ
เมื่อคืนเมามากจริงๆ

306
00:20:11,850 --> 00:20:13,110
ใช่ ฉันสบายดี

307
00:20:13,720 --> 00:20:15,080
นั่นเป็นความโล่งใจ

308
00:20:15,650 --> 00:20:17,480
ทำไมคุณถึงดื่มมาก?

309
00:20:17,650 --> 00:20:19,250
ไม่ต้องไปทำงานแล้วเหรอ?

310
00:20:19,780 --> 00:20:22,380
ซอกฮุน คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?

311
00:20:23,980 --> 00:20:26,650
ฉันรวบรวมบางสิ่งบางอย่างที่เรา
สามารถทำได้โดยใช้โซเชียลมีเดีย

312
00:20:26,750 --> 00:20:28,350
ดูว่าสิ่งเหล่านี้เป็นไปได้ทางการแพทย์หรือไม่

313
00:20:28,780 --> 00:20:31,750
ถ้าคุณบอกว่าพวกเขาเป็นฉัน
คิดว่าเราจะเริ่มต้นที่นี่

314
00:20:38,250 --> 00:20:39,950
คุณจะไปทำงานเหรอ?

315
00:20:40,280 --> 00:20:41,310
ใช่.

316
00:20:43,380 --> 00:20:46,450
ซอลฮวา จำสิ่งที่ฉันพูดไว้นะ

317
00:20:47,450 --> 00:20:49,010
เลิกกับจุนซัง

318
00:20:49,480 --> 00:20:51,550
มีอะไรกับคุณตั้งแต่เช้า?

319
00:20:51,610 --> 00:20:53,850
เฮ้คุณไม่จำเป็นต้อง
ฟังเรื่องไร้สาระนี้

320
00:20:53,910 --> 00:20:56,220
คุณพูดอะไร? เรื่องไร้สาระ?

321
00:20:56,480 --> 00:20:58,150
- คุณจริงจังไหม?
- พ่อ.

322
00:20:58,380 --> 00:21:01,150
ทำไมคุณถึงตะโกนต่อหน้าลูก ๆ ของเรา?

323
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
ยังไงก็จำไว้นะ

324
00:21:08,280 --> 00:21:09,550
จำอะไรได้บ้าง?

325
00:21:12,720 --> 00:21:13,910
- แม่.
- ใช่?

326
00:21:14,550 --> 00:21:16,250
ลองดูหน่อยได้ไหมว่าฉันทำได้ดีไหม?

327
00:21:20,880 --> 00:21:22,910
พระคุณเจ้า ระวังตัวด้วย

328
00:21:22,950 --> 00:21:25,150
- ฉันขอโทษแม่
- เอ้ย

329
00:21:29,380 --> 00:21:32,150
นี่รูปใครคะ? ทำไมคุณ
เก็บไว้ในกล่องเครื่องประดับของคุณเหรอ?

330
00:21:33,280 --> 00:21:35,650
- ให้ฉัน.
- ทำไม? ขอผมดูหน่อยนะครับ.

331
00:21:36,180 --> 00:21:38,150
โอ้ มันคือรูปของคุณ
ตอนที่คุณยังเด็กใช่ไหม?

332
00:21:38,220 --> 00:21:40,549
- คนข้างๆคุณคือใคร?
- ให้ฉัน.

333
00:21:40,550 --> 00:21:42,380
- ทำไม? ให้ฉันดู.
- ความดีของฉัน.

334
00:21:42,480 --> 00:21:43,580
เกิดอะไรขึ้น?

335
00:21:44,410 --> 00:21:45,850
น้ำผึ้ง.

336
00:21:46,550 --> 00:21:49,110
เธอไม่ให้ฉันเห็นรูป
ของเธอฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

337
00:21:49,310 --> 00:21:52,080
- ในรูปคุณสวยนะ
- คุณกำลังไร้สาระ

338
00:21:52,380 --> 00:21:53,750
มันคืออะไร?

339
00:21:56,050 --> 00:21:58,750
เฮ้. ไปทำงานตอนนี้.

340
00:21:58,850 --> 00:22:01,210
- พ่อควรเตรียมตัวให้พร้อม
- ดี.

341
00:22:04,210 --> 00:22:05,280
โอ้พระเจ้า

342
00:22:05,710 --> 00:22:07,710
ทำไมคุณดูเขินอายขนาดนี้?

343
00:22:08,480 --> 00:22:10,610
ในภาพคือแม่ของจุนซังใช่ไหม?

344
00:22:12,310 --> 00:22:14,110
ใช่แล้ว

345
00:22:15,780 --> 00:22:19,680
จีซังจำเธอไม่ได้
คุณทำให้เขาสงสัยเท่านั้น

346
00:22:19,780 --> 00:22:22,280
นอกจากนี้คุณก็ทำได้เช่นกัน
อธิบายให้เขาฟังด้วย

347
00:22:23,680 --> 00:22:25,880
รอ. ให้ภาพนั้นกับฉัน

348
00:22:27,010 --> 00:22:29,080
ทำไม

349
00:22:35,280 --> 00:22:36,650
ตอนนี้ฉันจำได้

350
00:22:37,280 --> 00:22:39,510
นี่คือคนที่ดูเหมือนเขา

351
00:22:40,680 --> 00:22:42,910
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

352
00:22:43,080 --> 00:22:46,150
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

353
00:22:46,180 --> 00:22:48,950
ฉันกำลังพูดถึงพ่อของคุณกึม

354
00:22:49,250 --> 00:22:50,480
นายกึม.

355
00:22:51,780 --> 00:22:54,110
ฉันคิดว่าเขาดูคุ้นเคย

356
00:22:54,410 --> 00:22:56,380
ฉันเคยเห็นเขาในรูป

357
00:22:59,280 --> 00:23:00,850
เด็กคนนี้ดูไม่เหมือนเขาเหรอ?

358
00:23:01,980 --> 00:23:04,380
ไม่เชิง. คุณกำลังพูดถึงอะไร?

359
00:23:04,850 --> 00:23:06,380
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

360
00:23:07,880 --> 00:23:11,350
ที่รัก คุณจะมาสาย เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทำงาน

361
00:23:15,750 --> 00:23:18,080
เขาจำเขาได้ในภาพด้วยซ้ำ

362
00:23:19,780 --> 00:23:22,910
ทำไมจุนซังถึงได้เจอลูกสาวของจองโด?

363
00:23:27,980 --> 00:23:28,980
เข้ามา..

364
00:23:30,350 --> 00:23:32,380
- คุณโม
- มีอะไรเกิดขึ้น?

365
00:23:32,780 --> 00:23:35,310
นี่ของคุณกึมแซนา
เรซูเม่และสัญญา

366
00:23:35,410 --> 00:23:38,310
ทางทีมงานประชาสัมพันธ์อยากจะให้เธอมี
สัญญาทางการค้าด้วย

367
00:23:38,750 --> 00:23:39,780
เอาล่ะ.

368
00:23:41,650 --> 00:23:43,750
- เอามัน.
- ตกลง.

369
00:23:44,780 --> 00:23:45,980
รอ.

370
00:23:46,580 --> 00:23:47,580
ใช่?

371
00:23:48,250 --> 00:23:49,550
ให้มันกลับมาให้ฉัน

372
00:23:57,210 --> 00:23:58,679
(กึมแซนา)

373
00:23:58,680 --> 00:24:00,150
(ครอบครัว)

374
00:24:03,510 --> 00:24:06,280
(กึมจองโด, คิมชูจา,
กึม ดูนา, กึมซอลฮวา)

375
00:24:07,650 --> 00:24:09,180
เอาล่ะ.

376
00:24:12,710 --> 00:24:14,150
คุณควรใส่รองเท้าด้วย

377
00:24:14,580 --> 00:24:16,310
ครับ รองเท้า.

378
00:24:22,710 --> 00:24:23,780
ฉันลืมเกี่ยวกับพวกเขา

379
00:24:23,950 --> 00:24:26,410
คุณจะต้องกังวล
ผ่อนคลายและทำใจให้สบาย

380
00:24:26,780 --> 00:24:28,180
ชุดนั้นพอดีกับฉันไหม?

381
00:24:29,510 --> 00:24:32,410
ขอกระชับส่วนเอวหน่อยค่ะ.
แค่วินาทีเดียว

382
00:24:34,150 --> 00:24:35,850
เอาล่ะ. ให้ฉันดู.

383
00:24:37,410 --> 00:24:39,250
คุณผอมเพรียวมาก ทุกอย่าง
ดูดีสำหรับคุณ

384
00:24:39,280 --> 00:24:40,580
การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นแล้ว

385
00:24:40,950 --> 00:24:43,410
เอาล่ะ. ตกลง.

386
00:24:44,050 --> 00:24:46,850
เอาล่ะ. ไปแล้ว. ยอดเยี่ยม.

387
00:24:47,550 --> 00:24:48,580
ดี.

388
00:24:51,550 --> 00:24:52,680
ภาพถ่ายออกมาดีมาก

389
00:24:53,280 --> 00:24:56,310
ฉันรักความสง่างามยัง
อารมณ์สปอร์ตที่คุณมี

390
00:24:56,450 --> 00:24:57,750
คุณก็มีพลังสุขภาพที่ดีเช่นกัน

391
00:24:57,950 --> 00:25:00,350
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ขอบคุณ
- ใช่.

392
00:25:03,050 --> 00:25:04,180
คุณกึม.

393
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
ใช่?

394
00:25:08,480 --> 00:25:10,610
เธอคือลูกสาวของจองโด...

395
00:25:10,650 --> 00:25:13,050
และน้องสาวคนเล็กของซอลฮวาล่ะ?

396
00:25:14,180 --> 00:25:18,550
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากพบฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

397
00:25:19,280 --> 00:25:21,550
ถ่ายรูปออกมาดีมั้ย?

398
00:25:22,010 --> 00:25:25,380
ฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่ฉันไม่ได้
แน่ใจว่าคุณจะชอบรูปถ่าย

399
00:25:25,450 --> 00:25:26,950
ฉันแน่ใจว่าคุณทำงานได้ดีมาก

400
00:25:27,010 --> 00:25:29,880
ในขณะที่คุณทำได้ดีคุณอาจจะ
แม้กระทั่งได้รับสัญญาทางการค้า

401
00:25:30,550 --> 00:25:31,650
โฆษณา?

402
00:25:32,780 --> 00:25:35,780
ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้จริงหรือ? ขอบคุณ

403
00:25:36,510 --> 00:25:39,510
โดยวิธีการในขณะที่มอง
ผ่านเรซูเม่ของคุณ

404
00:25:39,650 --> 00:25:41,350
ฉันเริ่มอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

405
00:25:41,710 --> 00:25:43,950
ขอโทษ? ประวัติย่อของฉัน?

406
00:25:45,110 --> 00:25:48,010
เหมือนมี 3 สาวเลย
คุณมีพี่สาว 2 คน

407
00:25:50,880 --> 00:25:51,910
ถูกต้องแล้ว

408
00:25:52,780 --> 00:25:53,950
เกิดอะไรขึ้น?

409
00:25:54,250 --> 00:25:56,310
มันเป็นชื่อ?

410
00:25:56,980 --> 00:25:59,550
แบบจำลองเป็นตัวแทนของบริษัทอีกครั้ง

411
00:25:59,650 --> 00:26:01,610
มันอาจกลายเป็นปัญหาได้

412
00:26:03,610 --> 00:26:06,350
แน่นอน. ไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ

413
00:26:06,780 --> 00:26:09,580
นั่นเป็นคำถามแรก
ฉันเข้าสัมภาษณ์ทุกครั้ง

414
00:26:09,680 --> 00:26:13,150
พวกเขาถามว่าทำไมซอลฮวาถึงเป็น
ระหว่างดูนากับแซนา

415
00:26:15,350 --> 00:26:17,080
มันดูแปลก

416
00:26:17,780 --> 00:26:19,050
สิ่งนั้นก็คือ

417
00:26:20,750 --> 00:26:21,880
ซอลฮวาคือ...

418
00:26:22,350 --> 00:26:23,350
ฉันหมายถึง

419
00:26:23,980 --> 00:26:26,710
พี่สาวคนที่สองของฉันเกิด...

420
00:26:27,580 --> 00:26:29,180
จากแม่อีกคน

421
00:26:31,910 --> 00:26:34,910
ฉันเป็นนางแบบของคุณ ถ้าคุณตำหนิ
ฉันที่ซ่อนสิ่งนี้ไว้ในภายหลัง

422
00:26:35,010 --> 00:26:38,280
ทั้งบริษัทและฉันจะต้องเดือดร้อน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

423
00:26:40,110 --> 00:26:41,410
คุณพูดถูก.

424
00:26:42,780 --> 00:26:46,110
ขอบคุณที่ซื่อสัตย์
เกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อนเช่นนี้

425
00:26:46,650 --> 00:26:51,010
ฉันจะตกงานเพราะเหตุนี้ได้ไหม?

426
00:26:51,310 --> 00:26:53,450
ไม่มีทาง. นั่นจะไม่ยุติธรรม

427
00:26:54,710 --> 00:26:56,450
ฉันเข้าใจแล้ว คุณสามารถออกไปได้แล้ว

428
00:26:56,680 --> 00:26:57,780
ได้เลย คุณโม

429
00:27:07,110 --> 00:27:10,080
ซอลฮวาเป็นลูกรักเหรอ?

430
00:27:13,180 --> 00:27:16,050
เขาเปลี่ยนไปมากเหมือนที่ฉันเปลี่ยนไป

431
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
จุนซัง.

432
00:27:20,580 --> 00:27:22,910
ทำไมคุณถึงอยากเจอฉัน?
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

433
00:27:23,010 --> 00:27:24,050
นั่งลง

434
00:27:26,780 --> 00:27:29,680
ฉันจะเห็นคุณเฉพาะเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นได้ไหม?

435
00:27:30,180 --> 00:27:31,700
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้นอีกต่อไป

436
00:27:32,050 --> 00:27:33,480
ฉันกำลังทำงานอยู่

437
00:27:35,310 --> 00:27:38,080
ที่นี่. แบ่งปันสิ่งนี้กับเพื่อนร่วมงานของคุณ

438
00:27:38,710 --> 00:27:41,250
ฉันพัฒนาผลิตภัณฑ์นี้ ได้โปรด
ถามพวกเขาว่าพวกเขาคิดอย่างไร

439
00:27:42,210 --> 00:27:43,780
คุณต้องการคนส่งของ

440
00:27:44,510 --> 00:27:46,480
ฉันอยากจะวางแผนสำหรับคืนนี้ด้วย

441
00:27:47,350 --> 00:27:48,550
มาทานอาหารเย็นด้วยกัน

442
00:27:48,780 --> 00:27:52,350
ไม่ใช่วันนี้ ฉันมีเดทกับผู้ชายอีกคน

443
00:27:54,550 --> 00:27:55,910
ทำไมคุณถึงตกใจมาก?

444
00:27:56,180 --> 00:27:58,410
มันอยู่กับพ่อของฉัน ฉันกำลังเจอพ่อของฉัน

445
00:27:59,210 --> 00:28:00,510
เอ้ย ฉันรู้สึกประหลาดใจ

446
00:28:01,180 --> 00:28:02,780
คุณคิดอย่างไร?

447
00:28:04,480 --> 00:28:05,650
สิ่งนั้นก็คือ

448
00:28:05,980 --> 00:28:09,680
พ่อดูเหมือนกังวลหลังจากนั้น
เขามาเยี่ยมบ้านคุณ...

449
00:28:09,780 --> 00:28:11,620
เพราะครอบครัวของคุณเป็น
ร่ำรวยกว่าเรามาก

450
00:28:12,050 --> 00:28:14,610
ฉันคิดว่าฉันควรคุยกับเขา

451
00:28:14,880 --> 00:28:16,480
เขาจะกังวลเรื่องนั้นทำไม?

452
00:28:17,380 --> 00:28:20,080
คุณยายของฉันหลงรักคุณ

453
00:28:22,680 --> 00:28:23,710
เดี๋ยว.

454
00:28:26,480 --> 00:28:29,280
- สวัสดี.
- นี่คือแม่ของจีซัง

455
00:28:31,480 --> 00:28:32,550
ฉันเห็น.

456
00:28:33,110 --> 00:28:34,380
ฉันอยากพบคุณตอนนี้

457
00:28:35,050 --> 00:28:36,980
อย่าพูดอะไรกับจุนซังนะ

458
00:28:45,080 --> 00:28:46,110
สวัสดี

459
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
นั่งลง

460
00:28:54,910 --> 00:28:57,910
คุณหน้าด้านมาก

461
00:28:58,610 --> 00:29:01,280
คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉันได้หรือไม่?

462
00:29:01,710 --> 00:29:03,979
ขอโทษ? คุณทำอะไร...

463
00:29:03,980 --> 00:29:05,580
ฉันได้ยินข่าวลือมากมายเกี่ยวกับคุณ

464
00:29:05,610 --> 00:29:07,880
แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรกับคุณเลย

465
00:29:09,610 --> 00:29:11,210
ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้ว

466
00:29:11,750 --> 00:29:16,410
คุณทาเนยให้แม่สามีของฉัน
ด้วยใบหน้าที่ไร้เดียงสาของคุณ

467
00:29:18,550 --> 00:29:20,310
ฉันเห็นได้ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร

468
00:29:20,350 --> 00:29:22,849
ฉันไม่รู้จริงๆว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

469
00:29:22,850 --> 00:29:25,510
ฉันกำลังพูดถึงธรรมชาติของคุณ

470
00:29:26,610 --> 00:29:28,850
คุณมีที่แตกต่างกัน
แม่จากน้องสาวของคุณ

471
00:29:30,680 --> 00:29:31,750
คุณคิดว่า...

472
00:29:32,280 --> 00:29:35,780
คุณสามารถซ่อนเรื่องนั้นแล้วแต่งงานได้เหรอ?

473
00:29:37,210 --> 00:29:39,150
ครอบครัวของฉันดูง่ายสำหรับคุณเหรอ?

474
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
(กระเป๋าทองคำ)

475
00:30:04,450 --> 00:30:05,710
ทำไมคุณถึงได้พบกับซอลฮวา?

476
00:30:05,780 --> 00:30:07,849
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำอย่างนั้นกับเธอ

477
00:30:07,850 --> 00:30:10,479
มายกเลิกคุณกึมแซกันเถอะ
สัญญาการค้าของนา

478
00:30:10,480 --> 00:30:12,579
ทำไมคุณถึงขวางทางฉันทุกครั้ง?

479
00:30:12,580 --> 00:30:13,649
หยุดนะเซน่า!

480
00:30:13,650 --> 00:30:17,050
เธอบอกให้คุณเลิกกับเขา
เพราะคุณเป็นลูกรักเหรอ?

481
00:30:17,110 --> 00:30:19,510
ฉันเกลียดที่เห็นคุณเจ็บปวดหรือร้องไห้

482
00:30:19,610 --> 00:30:22,780
แต่ฉันเกลียดมันมากยิ่งขึ้นเมื่อ
คุณกำลังยิ้มกับเขา